Precios en la moneda equivocada.(01)
El cliente se va cuando tiene que adivinar el precio final o pagar comisiones de cambio en el checkout.
Cómo lo resolvemosEl problema
Lo que se rompe cuando una tienda cruza la frontera. La mayoría de las marcas copia su tienda, la pasa por un traductor y espera lo mejor. Las ventas no llegan, porque el comprador lo nota enseguida.
Traducciones que suenan raras.(02)
Una página traducida a máquina parece una tienda extranjera, y la confianza cae con cada frase extraña.
Cómo lo resolvemosMétodos de pago equivocados.(03)
Pix en Brasil, Webpay en Chile, Bizum en España: sin el método favorito de cada país, el carrito se abandona.
Cómo lo resolvemosDespachos e impuestos que no cuadran.(04)
Tarifas erróneas, aranceles sorpresa y plazos de despacho largos convierten una venta en un ticket de soporte.
Cómo lo resolvemosVersiones compitiendo en Google.(05)
Sin SEO internacional, los sitios de cada país compiten entre sí y en Google aparece la equivocada.
Cómo lo resolvemosVisitantes en el país equivocado.(06)
Un cliente chileno que llega a la tienda de EE. UU. ve dólares e inglés, y casi nunca encuentra el camino de vuelta.
Cómo lo resolvemos
Lo que entregamos
Todo lo que una tienda necesita
para vender fuera.
Arquitectura multipaísUna tienda con varios mercados o una tienda por país, según tu catálogo, tu equipo y tu plan de crecimiento.
Localización de verdadTextos adaptados por nativos de cada mercado, no solo traducidos, desde las fichas de producto hasta los e-mails.
Moneda e impuestos localesPrecios mostrados y cobrados en la moneda de cada país, con impuestos y redondeos que tienen sentido allí.
Pagos localesLos métodos en los que confía cada mercado, configurados y probados antes del lanzamiento.PixWebpayMercado PagoBizumStripeShop Pay
Despachos y logísticaTarifas, transportistas y plazos de despacho integrados para cada país al que vendes.
SEO internacionalDominios o subcarpetas, hreflang y un sitemap por país, para que cada mercado encuentre su versión.
Redirección por paísCada visitante recibe, en su idioma, una invitación a la tienda correcta según dónde está.
Métricas por paísAnalítica y conversiones separadas por mercado, para que sepas cuánto cuesta y cuánto aporta de verdad cada país.
Ejemplo en vivo
Lo estás viendo.
TechCommerce opera en 4 países, 3 idiomas y 4 monedas. Cuando alguien entra a nuestra página de inicio, el sitio revisa el idioma del navegador y le sugiere el sitio de su país. Pruébalo como si fueras un visitante de otro lugar.
La misma estructura que montamos para las marcas que salen a vender fuera.
Plataformas
Preparadas para funcionar en varios países.
Elegimos la estructura que encaja con tu catálogo, tu equipo y la velocidad a la que quieres crecer.
Shopify.
con Shopify MarketsVarios países desde una sola tienda, con monedas, idiomas y dominios locales. La forma más rápida de empezar a vender fuera.
BigCommerce.
multi-storefrontVitrinas separadas por país administradas desde un único panel. Ideal para catálogos grandes y B2B.
WooCommerce.
con plugins multiidiomaControl total en WordPress, con contenido traducido y cambio de moneda, para marcas que quieren cuidar cada detalle.
PrestaShop.
multistoreUna tienda por país, todas administradas en conjunto, con catálogo, precios y transportistas que pueden cambiar según el mercado.
Headless.
Commercetools, Medusa, SaleorPara operaciones con varias marcas y varios países que necesitan reglas propias, máximo rendimiento y total flexibilidad.
Cómo funciona
De un mercado a muchos, paso a paso.
Diagnóstico de mercado
Qué países abrir primero, competidores locales, hábitos de pago y la realidad de los despachos.
Arquitectura
Plataforma, dominios o subcarpetas, reglas de catálogo y de precios para cada mercado.
Localización
Textos, moneda, impuestos, pagos y despachos adaptados a cada país.
Lanzamiento por país
Cada mercado sale al aire probado, con la redirección y el SEO internacional funcionando.
Medir y ajustar
Resultados medidos por país, para abrir el siguiente mercado con datos reales.
Proyectos
Tiendas que ya venden más allá de la frontera.
PrestaShop · Europa
Bershka
Catálogo y vitrina que cambian por país en una operación europea.
Shopify · EE. UU. · España · Milán
coldculture
Checkout internacional y lanzamientos (drops) para un público en tres mercados.
Shopify · Mercado ibérico
Textura Interiors
Tienda de hogar y bienestar creada para Portugal y España.
Shopify · Madrid
Ekseption Madrid
Tres líneas de producto y un checkout multiidioma en un solo vitrina.
Inversión
Presupuesto a medida de tus mercados.
Bajo consultaDepende de cuántos países, de qué plataforma y de lo que ya tienes en marcha.
- Propuesta por escrito con alcance, plazos y precio tras una reunión de diagnóstico
- Pago en 3 fases: 40% al inicio, 30% al aprobar el diseño y 30% en la entrega
- Dominio, plataforma, código y cuentas quedan a tu nombre
- Plan Care mensual opcional para mantener al día todos los mercados
Preguntas
Antes de expandirte.
¿Necesito un dominio para cada país?
No necesariamente. Los dominios de país (como .es o .cl) generan confianza local; las subcarpetas (como /es/) concentran toda la autoridad en un solo dominio y son más fáciles de administrar. Te recomendamos una opción u otra según tus mercados y tu presupuesto.
¿Necesito una empresa en cada país?
Muchas veces puedes empezar a vender con tu empresa actual. Los impuestos, la boleta y la factura y los proveedores de pago locales pueden cambiarlo, así que analizamos los requisitos de cada mercado en el diagnóstico y trabajamos junto a tu contador.
¿Puedo mantener un único stock?
Sí. Plataformas como Shopify Markets y BigCommerce venden a varios países desde un solo stock, o lo reparten por almacén cuando los plazos de despacho lo exigen.
¿Qué pasa con el SEO de mi tienda actual?
Mantenemos tus posiciones actuales y añadimos los nuevos mercados con hreflang y sitemaps por país, para que Google muestre a cada país su versión sin mezclarlas.
¿Con qué países trabajan?
Operamos en Brasil, España, Chile y Estados Unidos, en portugués, español e inglés, y también ayudamos a marcas a abrir otros mercados en América y Europa.